Muitas pessoas enfrentam dúvidas ao escolher entre “entretanto” e “no entanto” em seus textos. Essas duas expressões são conjunções adversativas que estabelecem relações de oposição ou contraste entre ideias, entretanto têm características específicas que as diferenciam. Neste guia prático, você descobrirá quando usar cada uma delas, evitará erros comuns e dominará o uso desses conectivos importantes para a coesão textual.

O que são conjunções adversativas?

Conjunções adversativas são palavras ou expressões que ligam orações ou termos, estabelecendo uma relação de oposição, contraste ou restrição entre eles. Elas são fundamentais para criar textos bem estruturados e coerentes, pois ajudam a apresentar ideias contrárias ou pontos de vista diferentes de forma organizada.

No português, temos várias conjunções adversativas, como “mas”, “porém”, “contudo”, “todavia”, “entretanto” e “no entanto”. Cada uma possui nuances específicas de significado e uso, sendo importante conhecer essas diferenças para escrever com precisão e clareza.

Características de “entretanto”

“Entretanto” é uma conjunção coordenativa adversativa que pode ser usada tanto no início de frases quanto entre orações. Ela indica uma oposição ou contraste entre duas ideias, geralmente trazendo uma informação que contradiz, limita ou atenua o que foi dito anteriormente.

Essa palavra é formada pela junção de “entre” + “tanto” e tem origem no latim. Em contextos mais formais, “entretanto” pode aparecer também como advérbio temporal significando “enquanto isso” ou “durante esse tempo”.

Características de “no entanto”

“No entanto” é uma locução conjuntiva adversativa que funciona de maneira muito semelhante a “entretanto”. A principal diferença está na estrutura: enquanto “entretanto” é uma palavra única, “no entanto” é formada por duas palavras.

A locução “no entanto” também pode ser analisada como uma expressão adverbial que significa “apesar disso” ou “contudo”. Ela tem um tom um pouco mais formal que “mas”, mas menos formal que “contudo” ou “todavia”.

Diferenças principais entre entretanto e no entanto

Nível de formalidade

Embora ambas as expressões sejam consideradas mais formais que “mas”, existem diferenças sutis:

• Entretanto: considerado um pouco mais formal que “no entanto”, especialmente em textos acadêmicos e jurídicos
• No entanto: possui um tom formal, mas é mais comum em textos técnicos e científicos
• Ambas são menos formais que “contudo” e “todavia”

Posição na frase

Ambas podem ocupar diferentes posições na frase, mas há preferências de uso:

• Entretanto: frequentemente usado no início da frase ou após vírgula
• No entanto: normalmente usado no início da frase, mas também pode aparecer após ponto e vírgula
• Ambas geralmente são seguidas por vírgula quando iniciam a oração

Valor semântico

Embora ambas expressem adversidade, há nuances:

• Entretanto: muitas vezes carrega um tom mais suave de oposição
• No entanto: pode expressar uma oposição mais enfática
• Em muitos contextos, são praticamente sinônimas

Exemplos práticos de uso correto

Exemplos com “entretanto”

Veja como usar “entretanto” corretamente em diferentes contextos:

1. O projeto parece promissor; entretanto, precisamos avaliar melhor os custos envolvidos.

2. Estudamos bastante para a prova, entretanto não conseguimos a nota esperada.

3. O produto tem boa qualidade. Entretanto, o preço é muito elevado para o mercado.

Exemplos com “no entanto”

Agora, observe o uso adequado de “no entanto”:

1. A empresa apresentou crescimento nos últimos meses; no entanto, os lucros ainda são modestos.

2. A solução proposta é interessante. No entanto, precisamos considerar outras alternativas.

3. O estudo apresenta dados relevantes; no entanto, a metodologia utilizada tem limitações.

Erros comuns que você deve evitar

Uso redundante

Um erro frequente é usar “entretanto” ou “no entanto” em conjunto com outras conjunções adversativas, criando redundâncias:

Errado: O produto é bom, mas entretanto é caro demais.

Correto: O produto é bom, entretanto é caro demais. ou O produto é bom, mas é caro demais.

Pontuação incorreta

Outro erro comum é esquecer a pontuação adequada:

Errado: Estudamos muito no entanto não passamos.

Correto: Estudamos muito; no entanto, não passamos. ou Estudamos muito. No entanto, não passamos.

Uso inadequado do registro

Utilizar essas expressões em contextos muito informais pode soar artificial:

Inadequado (em mensagem informal): “Fui ao cinema, entretanto o filme estava muito ruim.”

Adequado: “Fui ao cinema, mas o filme estava muito ruim.”

Mitos e verdades sobre entretanto e no entanto

Mito 1: São sempre intercambiáveis

Verdade: Embora sejam muito similares, em alguns contextos específicos uma pode ser preferível à outra, especialmente considerando o ritmo e a sonoridade do texto.

Mito 2: Entretanto é mais correto que no entanto

Verdade: Ambas são igualmente corretas e aceitas pela norma culta do português. A escolha depende do estilo e do contexto.

Mito 3: Devem sempre vir no início da frase

Verdade: Podem aparecer em diferentes posições, incluindo no meio da frase, desde que respeitadas as regras de pontuação.

Mito 4: São apenas conjunções

Verdade: “Entretanto” também pode funcionar como advérbio temporal significando “enquanto isso”, especialmente em contextos literários ou mais antigos.

Boas práticas para usar essas conjunções

Varie seu vocabulário

Em vez de usar sempre “entretanto” ou “no entanto”, experimente outras conjunções adversativas como “porém”, “contudo”, “todavia” ou “mas”. Essa variedade enriquece seu texto e evite a repetição.

Considere o ritmo da frase

“Entretanto” tem quatro sílabas, enquanto “no entanto” tem três. Essa diferença pode influenciar o ritmo da frase e a escolha deve considerar essa sonoridade.

Atenção à pontuação

Lembre-se sempre de usar a pontuação adequada:

• Quando iniciam uma oração após ponto final: Texto anterior. Entretanto, novo texto.
• Quando iniciam uma oração após ponto e vírgula: Texto anterior; no entanto, continuação.
• Quando estão no meio da oração: Texto anterior, entretanto continuação.

Adapte ao contexto

Para textos mais formais como artigos acadêmicos ou documentos jurídicos, tanto “entretanto” quanto “no entanto” são excelentes opções. Para textos mais informais, prefira “mas” ou “porém”.

Quando usar cada uma das expressões

Prefira “entretanto” quando:

• Escrever textos mais formais ou acadêmicos
• Desejar um tom um pouco mais elevado
• Precisar variar o vocabulário em textos longos
• Estiver escrevendo para públicos especializados

Prefira “no entanto” quando:

• Escrever textos técnicos ou científicos
• Preferir uma expressão ligeiramente menos formal que “entretanto”
• Desejar uma alternativa a “porém” ou “contudo”
• Estiver redigindo relatórios ou documentos corporativos

Contextos onde ambas funcionam igualmente bem:

• Artigos de opinião
• Textos jornalísticos
• Documentos formais
• Correspondência profissional

Conjunções adversativas alternativas

Além de “entretanto” e “no entanto”, outras conjunções adversativas podem enriquecer seu texto:

• Mas: mais informal e comum no dia a dia
• Porém: intermediário em formalidade
• Contudo: mais formal que “entretanto”
• Todavia: bastante formal, comum em textos jurídicos
• Não obstante: extremamente formal
• Apesar disso: alternativa comum em vários contextos

Cada uma dessas opções tem seu lugar adequado. Por exemplo, se você está lidando com outras expressões formais como “ademais” para adicionar informações, pode querer manter um nível consistente de formalidade.

Exercícios práticos para fixar o aprendizado

Complete as frases com “entretanto” ou “no entanto”

Tente completar as frases abaixo com a expressão mais adequada:

1. O relatório está bem estruturado; __________, faltam alguns dados importantes.
2. Gostamos da proposta apresentada. __________, precisamos de mais tempo para análise.
3. As vendas aumentaram significativamente no último trimestre, __________ os lucros ainda não acompanharam esse crescimento.
4. A solução técnica é viável. __________, os custos de implementação são proibitivos.
5. O estudo apresenta resultados interessantes; __________, a amostra utilizada é muito pequena.

Respostas: 1. entretanto/no entanto (ambas corretas), 2. Entretanto/No entanto (ambas corretas), 3. entretanto/no entanto (ambas corretas), 4. Entretanto/No entanto (ambas corretas), 5. entretanto/no entanto (ambas corretas).

Identifique os erros

Encontre os erros nas frases abaixo e corrija-os:

1. A empresa tem bons produtos mas entretanto precisa melhorar o atendimento.
2. Estudamos para a prova no entanto não fomos bem.
3. O projeto é interessante, entretanto caro demais para nosso orçamento.

Correções: 1. Remover “mas” ou “entretanto”; 2. Adicionar ponto e vírgula ou ponto antes de “no entanto”; 3. Correto (vírgula antes de “entretanto” está adequada).

A importância desses conectivos na redação

Dominar o uso de conjunções adversativas como “entretanto” e “no entanto” é fundamental para quem deseja escrever bem. Essas expressões não apenas conectam ideias opostas, mas também demonstram domínio da língua portuguesa e capacidade de argumentação.

Em textos acadêmicos, profissionais e até mesmo em comunicações do dia a dia, saber quando e como usar esses conectivos pode fazer toda a diferença na clareza e persuasão da sua mensagem. Da mesma forma que é importante entender expressões como “apesar de” ou “a despeito de”, dominar “entretanto” e “no entanto” contribui para a qualidade geral da sua escrita.

Dicas finais para aprimorar seu uso

Para finalizar, algumas recomendações práticas:

• Leia textos variados: Observe como autores experientes usam essas conjunções
• Pratique com exercícios: Reescreva frases usando diferentes conjunções adversativas
• Peça feedback: Compartilhe seus textos com pessoas que têm bom domínio do português
• Use ferramentas de correção: Ferramentas como corretores automáticos podem ajudar a identificar usos inadequados
• Revise sempre: Na revisão, preste atenção especial aos conectivos

Dominar essas nuances do português pode parecer desafiador inicialmente, mas com prática e atenção aos detalhes, você desenvolverá uma escrita mais precisa e sofisticada. Lembre-se que a escolha entre “entretanto” e “no entanto” muitas vezes é uma questão de estilo pessoal e contexto específico.

Para garantir que seus textos estejam sempre impecáveis, considere usar um corretor de texto online que possa identificar problemas de coesão, redundâncias e sugerir melhorias no uso de conectivos. Essas ferramentas são especialmente úteis para quem escreve regularmente e deseja aperfeiçoar sua comunicação escrita.